INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Quarterly state- ments of operations. 4. Den kgl. norske regjering vil en gang hvert kalenderkvartal offentliggjire i Norge fullstendig oppgave over den virksomhet som drives pa grunnlag av avtalen, herunder opplysninger med hensyn til den bruk som har vart gjort av de pengemidler, varer og tjenester som er mottatt. ARTIKEJL IX tKommisjoner) 4. The Royal Norwegian Government will make public in !orAay in each calendar quarter, full statements of operations under this Agreement, including information as to the use of funds, commodities ard services received. Article IX (rissions) 1. The Royal Norwegian Government agrees to receive a Special IMission for Economic Cooperation which will discharge the responsibilities of the Government of the United States of America in Norway under this Agreement. 2. The Royal Norwegian Government will, upon appropri- ate notification from the Ambassador of the United States of America in Norway, consider the Special Mission and its personnel, and the United States Special Representative in Europe, as part of the Embassy of the United States of America in Norway for the pur- pose of enjoying the privileges and immunities accorded to that Embassy and its personnel of comparable rank. The Royal Horwegian Governnent will further accord appropriate courtesies to the members and staff of the Joint Committee on Foreign Economic Cooperation of the Zongress of the United States of America, and grant them the facilities and assistance necessary to the effective performance of their respon- sibilities. 2530 1. Den kgl. norske regjering er villig til & motta en spesiell kommisjon for okonomisk samarbeid som vil utf0re de funksjoner i Norge som er palagt Amerikas Forente Staters regjering i hen- hold til denne avtale. 2. Den kgl. norske regjering vil etter behorig underretning fra Amerikas Forente Staters am- bassador i Norge betrakte den spesielle kornmisjon og dens funksjonaerer og Amerikas Forente Staters spesielle representant i Europa som tilh0rende Aierikas Forente Staters ambassade i Norge, for at disse kan nyte slike privi- legier og slik imnunitet soin tllst&s ambassaden or dens per- sonale av tilsvarende rang. Den kgl. norske regjering v vividere yte passende lettelser til med- lemmene og funksjonerene i Amerikas Porente Staters Kongress' fell s- komite for utenlandsk okonomisk samarbeid, og tilsta dem de hjelpe- midler og den bistand som er nod- vendig for at de effektivt kan utove sine funksjoner. Special mission as part of U. S. Em- bassy. Post, p . 2539.
�
