Page:Works of Thomas Carlyle - Volume 22 (US).djvu/118

This page has been proofread, but needs to be validated.
104
E. T. W. HOFFMANN
E. T. W. HOFFMANN

here; I know he fears me, this Anselmus, and so he never comes."

These concluding words Conrector Paulmann spoke aloud; then the tears rushed into Veronica's eyes, and she said, sobbing: "Ah! how can Anselmus come? He has long been corked up in the glass bottle."

"How? What?" cried Conrector Paulmann. "Ah Heaven! Ah Heaven! she is doting too, like the Registrator: the loud fit will soon come! Ah, thou cursed, abominable, thrice-cursed Anselmus! "He ran forth directly to Doctor Eckstein; who smiled, and again said: "Ey! Ey!" This time, however, he prescribed nothing; but added, to the little he had uttered, the following words, as he walked away: "Nerves. Come round of itself. Take the air; walks; amusements; theatre; playing Sonntagskind, Schwestem von Prag. Come round of itself."

"So eloquent I have seldom seen the Doctor," thought Conrector Paulmann; "really talkative, I declare!"

Several days and weeks and months were gone; Anselmus had vanished; but Registrator Heerbrand also did not make his appearance: not till the fourth of February, when the Registrator, in a new fashionable coat of the finest cloth, in shoes and silk stockings, notwithstanding the keen frost, and with a large nosegay of fresh flowers in his hand, did enter precisely at noon into the parlour of Conrector Paulmann, who wondered not a little to see his friend so dizened. With a solemn air, Registrator Heerbrand stept forward to Conrector Paulmann; embraced him with the finest elegance, and then said: "Now at last, on the Saint's-day of your beloved and most honoured Mamsell Veronica, I will tell you out, straight forward, what I have long had lying at my heart. That evening, that unfortunate evening, when I put the ingredients of our noxious punch in my pocket, I purposed imparting to you a piece of good news, and celebrating the happy day in convivial joys. Already I had learned that I was to be made Hotrath; for which promotion I