Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/427

This page has been validated.
Robber Chê

"By fair words you enticed Tzŭ Lu to follow you. You made him doff his martial cap,

Shaped like a cock's comb.

and ungird his long sword, and sit a disciple at your feet. And all the world cried out that Confucius could stop violence and prevent wrong-doing. By and by, when Tzŭ Lu wished to slay the prince of Wei, but failed, and was himself hacked to pieces and exposed over the eastern gate of Wei,—that was because you had not properly instructed him.

See the account in the Tso Chuan.

"You call yourself a man of talent and a Sage forsooth! Twice you have been driven out of Lu. You were tabooed in Wei. You were a failure in Ch'i. You were surrounded by the Ch'êns and the Ts'ais. In fact, the empire won't have you anywhere. It was your teaching which brought Tzŭ Lu to his tragical end. You cannot take care, in the first place, of yourself, nor, in the second place, of others. Of what value can your doctrine be?

"There is none to whom mankind has accorded a higher place than to the Yellow Emperor. Yet his virtue was not complete. He fought at Chŏ-lu, and blood ran for a hundred li. Yao was not paternal.

He killed his eldest son.

Shun was not filial.

He banished his mother's younger brother.