Sonnet 109 (Petrarch)

Versions of
Sonnet 109
by Petrarch

sister projects: Wikidata item.

This poem by Petrarch is known as 'Sonnet 109', or as 'Poem CXL' in his Canzoniere. It has been translated many times, and is also known by its first line in the original Italian and in the various translations.

4460770Sonnet 109Petrarch

Versions of Sonnet 109 include:

English translations edit

Canzoniere/Poem CXL (contains three translations)

Wyatt edit

The Poems of Sir Thomas Wiat/Volume 1/Sonnets/2, also known as Sir Thomas Wyatt's "Sonnet #2", or by first line "The longe love that in my thought doeth harbar"
The long love that in my thought doth harbor (unsourced, extraneous?)

Howard edit

Love, that doth reign and live within my thought, translation by Henry Howard

Original Italian edit

The Poems of Sir Thomas Wiat/Volume 2/Appendix A#187
it:Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Amor, che nel penser mio vive et regna (on the Italian language Wikisource)