- The Republic of Plato, translated by Benjamin Jowett (1901)
- The Republic, trans. by Henry Spens (1763) (transcription project)
- The Republic, trans. by Thomas Taylor (1804) (transcription project)
- The First Book of the Republic of Plato, trans. by A. E. Grant (1848) (transcription project)
- The Republic, trans. by D. J. Vaughan & J. L. Davies, 1st ed. (1852) (transcription project)
- The Republic, trans. by Henry Davis (1854) (transcription project)
- The Republic, trans. by William Whewell (1861) (transcription project)
- Republic, translated/paraphrased by C. H. Hoole (1875) (transcription project)
- The Republic, trans. by George Henry Wells (1882), 1st ed. (transcription project)
- The Republic, trans. by George Henry Wells (1887), 3rd ed. (transcription project)
- Fragments of Plato's Republic, trans. by Percy Shelley (1880) (transcription project)
- "The Republic" in A Day in Athens with Socrates, trans. by Ellen Francis Mason (1883) (transcription project)
- The Republic, trans. by D. J. Vaughan & J. L. Davies, 3rd ed. (1891) (transcription project)
- Truth and its Shadows & The Obligations of Morality, trans. by Thomas Taylor & Floyer Sydenham, and revised by Thomas W. Rolleston (1892) (transcription project)
- The Republic. Lib. I., II, trans. by Graduate (1894)
- The Republic. Book I, trans. by J. A. Prout (1896)
- The Republic. Book I, trans. by J. A. Nicklin (1896)
- The Myth of Er as it appears within The Republic, trans. by J. A. Stewart (1905) (transcription project)
- The Republic, trans. by Thomas Taylor & Floyer Sydenham (Revised by W. H. D. Rouse) (1906) (transcription project)
- The Republic, trans. by A. D. Lindsay (1st ed.) (1906) (transcription project)
- The Education of the Young in the Republic of Plato, trans. by Bernard Bosanquet (1908) (transcription project)
- Plato's Republic, trans. by T. M. Lindsay (1908)
- The Republic, trans. by H. Speers (1908)
- The Republic, trans. by Alexander Kerr (1901-1915) (transcription volumes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
- Republic, trans. by John Kirky (1919) (transcription project)
- The Republic, trans. by A. D. Lindsay (3rd ed.) (1923, c. 1906) (transcription project)
