Talk:On the Nature of Things

Versions with scans

Complete

• De Rerum Natura (c. 1655) by Lucy Hutchinson
• De Rerum Natura (1656) by John Evelyn
• De Rerum Natura (1682; 2nd ed. 1683; reprint, 1714) by Thomas Creech (external scan) (external scans (multiple parts): 1, 2)
• Of the Nature of Things (1743), anonymous (external scan)
• The Nature of Things (1805), by John Mason Good (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
• The Nature of Things (1813), by Thomas Busby
• On the Nature of Things (1851), by John Selby Watson (external scan)
• On the Nature of Things, trans. by John Mason Good (1851)
• De Rerum Natura (1864; 2nd ed. 1866, reprinted 1898), by Hugh Andrew Johnstone Munro

  1864 edition (2 vols.) (external scans (multiple parts): 1, 2)

• On the Nature of Things (1872), by Charles Frederick Johnson (external scan)
• The Scheme of Epicurus (1884), by Thomas Charles Baring (external scan)
• On the Nature of Things (1910; reprinted 1920, 1921, 1923, 1924, 1928, 1936), by Cyril Bailey (external scan)
• Of the Nature of Things (1916), by William Ellery Leonard (external scan)
• On the Nature of Things (1919), by Robert Allison (external scan)
• Lucretius: On the Nature of Things, trans. by W. H. D. Rouse (1924)
• Lucretius on The nature of things, trans. by Miriam Allen De Ford (1925)
• Thomas Jackson's translation, Titus Lucretius Carus on the nature of things (1929)—Copyrighted in the United States until 2025
• On the Nature of Things, trans. by Ian Johnston (2010) [1]

Incomplete/Selections

• Translation of parts of Lucretius, contained in his 'History of Philosophy' by Thomas Stanley (1655-61)
• The First Book on the Nature of Things, trans. by W. Hamilton Drummond (1808)
• The First and Second Books of Lucretius, trans. by Anonymous (1842)
• The First Book of Lucretius, trans. by John Trelawny (1879)
• The Second Book of Lucretius, trans. by Robert Collier (1879)
• Lucretius on Life and Death, trans. by W. H. Mallock (1900)
• The Third Book of Lucretius, trans. by R. E. Mcbride (1909) (transcription project)
• Treasures of Lucretius, trans. by Henry S. Salt (1912)
• Virgil and Lucretius, trans. by William Stebbing (1917)
• Translations from Lucretius, trans. by R. C. Trevelyan (1920)