The letters of John Hus/Appendix B

The letters of John Hus  (1904)  by Jan Hus, edited by Herbert Brook Workman, translated by Robert Martin Pope
Appendix B

APPENDIX B

TABLE OF HARMONY BETWEEN THE NUMBERING OF THE LETTERS IN THIS EDITION AND THOSE OF PALACKẎ AND THE NUREMBERG FOLIO; ALSO A TABLE OF THE DATES IN THIS EDITION AND PALACKẎ
Number in
Palackẏ.
Number in
this Edition.
Date in Palackẏ. Date in this Edition. Pages in the
Monumenta
(1558 and 1715).
Letter Letter
I I July 1408 June 30, 1408 not included
II III 1408 fin. early Dec. 1408 not included
III II s. d. Sept. 1408 (?) not included
IV IV cc. 1409 late autumn 1408 i. 93b; 117
V V cc. 1410 about 1410 i. 100b; 125
VI VI 1410 Sept. 1410 not included
VII VII Jan. 18, 1411 Jan. 18, 1411 not included
VIII VIII May 25, 1411 May 25, 1411 i. 94; 119
IX IX Septr. 1, 1411 Sept. 1, 1411 not included
X X Septr. 1411 early Sept. 1411 i. 92; 117
XI XI Dec. 1411 Dec. 1411 not included
XII XII 1412 s. d. March 1412 not included
XIII XIII June 10, 1412 June 10, 1412 not included
XIV XIV 1412 summer 1412 not included
XV XV 1412 Aug. (?) 1412 i. 93; 117
XVI XVI Nov. 1412 early Oct. 1412 not included
XVII XVII 1412 early Oct. 1412 i. 95; 119
XVIII XVIII 1412 Oct. 1412 i. 99; 124
XIX XIX 1412 Oct. 1412 i. 97; 121
XX XX s. d. Dec. 1412 i. 98; 123
XXI XXI Dec. 1412 Dec. 1412 i. 98; 123
XXII XXII Dec. 25, 1412 Dec. 25, 1412 i. 99; 124
XXIII XXIII 1413 Jan. (?) 1413 i. 98; 122
XXIV XXIV 1413 Jan. (?) 1413 i. 97; 122
XXV XXV Feb. 1413 after Feb. 5, 1413 not included
XXVI XXVI 1413 early 1413 i. 94; 118
XXVII XXVII 1413 after April 1413 not included
XXVIII XXVIII 1413 after April 1413 not included
XXIX XXIX s. d. 1413 not included
XXX XXX 1413 end of April 1413 not included
XXXI XXXI July 1, 1413 July 1, 1413 not included
XXXII XXXII 1414 early in 1414 not included
XXXIII see p. 140 Aug. 26, 1414 Aug. 26, 1414 i. 2
XXXIV see p. 140, n. 1 Aug. 26, 1414 Aug. 26, 1414 not included
XXXV see p. 141 Aug. 30, 1414 Aug. 30, 1414 not i. 283
XXXVI XXXIII Sept. 1, 1414 Sept. 1, 1414 not included
XXXVII XXXIV beginning Oct. 1414 Oct. 12, 1414 i. 57; 72
XXXVIII XXXV beginning Oct. 1414 early Oct. 14, 1414 i. 57; 72
XXXIX XXXVI Oct. 20, 1414 Oct. 20, 1414 i. 57; 73
XL XXXVII Nov. 4, 1414 Nov. 4, 1414 i. 58; 74
XLI XXXVIII Nov. 6, 1414 Nov. 6, 1414 i. 58; 74
XLII see p. 162 Nov. 10, 1414 Nov. 10, 1414 i. 58; 73
XLIII XXXIX Nov. 16, 1414 Nov. 16, 1414 i. 58; 75
XLIV XL Jan. 19, 1415 Jan. 19, 1415 i. 60; 76
XLV XLI s. d. Jan. 1415 i. 72; 91
XLVI see p. 169 s. d. Jan. 1, 1415 i. 72; 91
XLVII XLII s. d. Feb. 1415 i. 74; 94
XLVIII XLIII s. d. Feb. 1415 i. 71; 90
XLIX XLIV s. d. Feb. 1415 i. 72; 92
L XLV s. d. Feb. 1415 i. 74; 94
LI XLVI s. d. end of Feb. 1415 i. 72; 91
LII XLVIII s. d. March 4, 1415 i. 71; 90
LIII see p. 191 s. d. March 5, 1415 i. 71; 90
LIV XLIX s. d. March 6, 1415 i. 71; 91
LV see p. 196 March 1415 first week in March 1415 i. 73; 93
LVI L s. d. middle March 1415 i. 73; 93
LVII XLVII March 4, 1415 Feb. 28, 1415 i. 73; 93
LVIII LI after March 20, 1415 March 21, 1415 i. 75; 95
LIX LII march 24, 1415 March 24, 1415 i. 75; 95
LX LIII June 1415 morning June 5 i. 69; 88
LXI LX June 1415 after June 8 i. 68; 86
LXII LVI June 1415 June 6, 1415 i. 66; 84
LXIII LIV June 5,1415 June 5, 1415 i. 69; 88
LXIV LV June 6, 1415 June 6, 1415 i. 65; 84
LXV LVII June 7, 1415 June 7, 1415 i. 62; 79
LXVI LVIII June 1415 June 8, 1415 i. 69; 88
LXVII LIX June 1415 June 9 or 10, 1415 i. 68; 87
LXVIII LXI s. d. June 9, 1415 not included
LXIX LXII June 9, 1415 June 9, 1415 i. 70; 90
LXX LXIII after June 8, 1415 after June 8 i. 68; 87
LXXI LXIV June 10, 1415 June 10, 1415 i. 60; 76
LXXII LXV June 13, 1415 June 13, 1415 i. 65; 83
LXXIII LXVI June 16, 1415 June 16, 1415 i. 66; 84
LXXIV see p. 238 s. d. middle of June i. 70; 89
LXXV LXVII s. d. middle of June i. 70; 89
LXXVI see p. 240 s. d. middle of June i. 70; 89
LXXVII LXVIII s. d. middle of June i. 70; 90
LXXVIII LXIX s. d. after June 18 i. 63; 81
LXXIX LXX June 21, 1415 June 21, 1415 i. 64; 82
LXXX LXXI June 21, 1415 June 21, 1415 i. 62; 80
LXXXI LXXII s. d. about June 22 i. 63; 80
LXXXII LXXIII June 23, 1415 June 23, 1415 i. 67; 85
LXXXIII LXXIV June 24, 1415 June 24, 1415 i. 61; 78
LXXXIV LXXV s. d. June 24, 1415 i. 67; 86
LXXXV LXXVI June 26, 1415 June 26, 1415 i. 60; 77
LXXXVI LXXVII June 27, 1415 June 27, 1415 i. 62; 79
LXXXVII LXXVIII June 27, 1415 June 27, 1415 i. 63; 80
LXXXVIII LXXIX s. d. June 1415 (?) i. 64; 82
LXXXIX LXXX June 29, 1415 June 29, 1415 i. 64; 82
XC LXXI June 29, 1415 June 29, 1415 i. 65; 83
XCI LXXII June 29, 1415 June 29, 1415 i. 65; 83
not in
Palackẏ
Final
Declaration,
see p. 275
July 1st, 1415

Printed by Hazell, Watson & Vincy, Ld., London and Aylesbury.