Portal:Chinese literature
An index of literature translated from Chinese languages.
Literature
edit- The Poet Li Po, paper by Arthur Waley, 1918
- More Translations from the Chinese, by Arthur Waley, 1919
- Gems of Chinese Literature, by Herbert Allen Giles, 1922
- The Analects, c. 3rd century BC–3rd century AD
- The Art of War, c. 5th century BC
- Call to Arms (Lu Xun), 1918–1923
- History of Guan Yin Hall by Zhao Mengfu, translated from Chinese by Wikisource
- Tao Te Ching, by Laozi (6th century BC – 5th century BC)
- Mozi
- Nestorian Stele
- Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion
- Romance of the Three Kingdoms
- The Story of the Stone
- Tales of the New Era, 5th century AD
- The Doctrine of the Mean
- The Great Learning
- Xiàndài Hànyǔ Chángyòng Zìbiǎo
- Yui Jing Yi Meets the Kitchen God
Poetry
edit- A Hundred and Seventy Chinese Poems, translated by Arthur Waley, 1919
- At Fifteen I Joined the Army on Expedition
- Ballad of Mulan
- Clearing at Dawn
- Couplet
- Departing from Baidi in the Morning
- Drinking Alone by Moonlight
- Mei Flower
- Phoenix Pin, by Lu You (1125–1210)
- Rainstorm on Nov. 4, by Lu You
- Touring Shanxi Village, by Lu You
- To Tan Chi'u by Li Bai (701–762)
- Song of Everlasting Regret, 806, by Bai Juyi (772–846)
Fairy Tales
edit- Chinese Fairy Tales (1920) tr. by H. A. Giles
- Chinese Fairy Book (1921) tr. into German by R. Wilhelm
- Chinese Fables and Folk Stories (1908) tr. by M. H. Davis and Chow-Leung
Nursery Rhymes
edit- The Chinese Boy and Girl (1901) by I. T. Headland
- Pekinese Rhymes (1896) tr. by Guido Vitale (transcription project)