Home
Random
Log in
Settings
Donate
About Wikisource
Disclaimers
Search
Index
:
Kalevala (Kirby 1907) v1.djvu
Index
Discussion
Styles
Language
Watch
Edit
Title
Kalevala, the Land of Heroes
, Vol. I
Author
Elias Lönnrot
Translator
William Forsell Kirby
Year
1907
Publisher
J. M. Dent & Co.
Location
London
Source
djvu
Progress
Proofread—All pages of the work proper are proofread, but not all are validated
Transclusion
Fully transcluded
Volumes
Vol. 1
,
Vol. 2
Pages
(key to
Page Status
)
-
-
-
-
i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x
xi
xii
xiii
xiv
xv
xvi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
-
-
-
-
CONTENTS OF VOL. I
RUNO
PAGE
Introduction
vii
I.
Birth of Väinämöinen
1
II.
Väinämöinen’s Sowing
10
III.
Väinämöinen and Joukahainen
20
IV.
The Fate of Aino
35
V.
Väinämöinen’s Fishing
48
VI.
Joukahainen’s Crossbow
55
VII.
Väinämöinen and Louhi
61
VIII.
Väinämöinen’s Wound
71
IX.
The Origin of Iron
78
X.
The Forging of the Sampo
93
XI.
Lemminkainen and Kyllikki
106
XII.
Lemminkainen’s First Expedition to Pohjola
117
XIII.
Hiisi’s Elk
130
XIV.
Lemminkainen’s Death
137
XV.
Lemminkainen’s Recovery and Return Home
149
XVI.
Väinämöinen in Tuonela
166
XVII.
Väinämöinen and Antero Vipunen
177
XVIII.
Väinämöinen and Ilmarinen travel to Pohjola
193
XIX.
The Exploits and Betrothal of Ilmarinen
211
XX.
The Great Ox, and the Brewing of the Ale
224
XXI.
The Wedding Feast at Pohjola
240
XXII.
The Tormenting of the Bride
251
XXIII.
The Instructing of the Bride
264
XXIV.
The Departure of the Bride and Bridegroom
286
XXV.
The Home-coming of the Bride and Bridegroom
300
Notes to Runos I—XXV
319