EncycloPetey

This is a Wikisource user page. If you find this page on any site other than Wikisource, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikisource itself. The original page is located at https://en.wikisource.org/wiki/User:EncycloPetey.

Wikimedia Foundation

Userboxes

Userboxes

This user contributes to
Athenian drama.

ἄβγ

This user can help with Greek text.

This user contributes to
American literature.

This user is an administrator on Wikisource. (verify)

This user has a page on English Wiktionary.

This user has a page on Wikimedia Commons.

This user has a page on Wikidata.

Babel

Babel user information

en-N	This user has a native understanding of English.

es-2	Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español.

gl-2	Este usuario ten un coñecemento intermedio de galego.

la-2	Hic usor lingua Latina mediae difficultatis conferre potest.

ang-1	Þes brucere understent Ænglisc geþeode na micele.

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

fr-1	cet·te utilisateur·rice dispose de connaissances de base en français.

grc-1	Ὅδε ὁ χρώμενος στοιχειώδη γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

nl-1	Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

pt-1	Este utilizador tem um nível básico de português.

Users by language

Participation Awards

Proofread of the Month
September 2012
The European Concert in the Eastern Question

Proofread of the Month
October 2012
The American Indian

Proofread of the Month
November 2012
Special: Validation month

Proofread of the Month
December 2012
The varieties of religious experience

Proofread of the Month
January 2013
Short works (8 completed)

Proofread of the Month
February 2013
Vanity Fair

Proofread of the Month
March 2013
Japanese Plays and Playfellows

Proofread of the Month
April 2013
Poetry month

Proofread of the Month
May 2013
Natural History, Birds

Proofread of the Month
June 2013
Balthasar Hübmaier

Proofread of the Month
July 2013
Maury's New Elements of Geography

Proofread of the Month
August 2013
Diaries of Court Ladies of Old Japan

Proofread of the Month
September 2013
First Voyage Round the World

Proofread of the Month
October 2013
Stabilizing the Dollar

Proofread of the Month
December 2013
Association Football

Proofread of the Month
January 2014
British Pamphlets

Proofread of the Month
February 2014
The Voyage Out

Proofread of the Month
March 2014
Embroidery and Fancy Work

Proofread of the Month
May 2014
Lake Ngami

Proofread of the Month
June 2014
The Botany of the Antarctic Voyage

Proofread of the Month
July 2014
Secrets of Crewe House

Proofread of the Month
August 2014
A Lady's Cruise in a French Man-of-War

Proofread of the Month
November 2014
Special: Validation month
26 works

Proofread of the Month
December 2014
America's National Game

Proofread of the Month
January 2015
The Life Story of an Otter

Proofread of the Month
February 2015
Kopal-Kundala

Proofread of the Month
February 2015 (Second work)
A Portrait of the Artist as a Young Man

Proofread of the Month
March 2015
Great Neapolitan Earthquake of 1857

Proofread of the Month
April 2015
Queen Mab

Proofread of the Month
April 2015 (second work)
Ancient Ballads and Legends of Hindustan

Proofread of the Month
July 2015
Chuang Tzŭ

Proofread of the Month
August 2015
How to Know the Ferns

Proofread of the Month
October 2015
Moll Flanders

Proofread of the Month
November 2015
Special: Validation month

Proofread of the Month
December 2015
Science Lectures:
The Chemical History of a Candle

Proofread of the Month
January 2016
(first work)
The Kiss and its History

Proofread of the Month
January 2016
(second work)
The Comic English Grammar

Proofread of the Month
January 2016
(third work)
Fountains Abbey

Proofread of the Month
February 2016
Hunger

Proofread of the Month
July 2016
(first work)
How to Keep Bees

Proofread of the Month
August 2016
Index:The Mythology of the Aryan Nations.djvu

Proofread of the Month
September 2016
Index:Plutarch - Moralia, translator Holland, 1911.djvu

Proofread of the Month
October 2016
My Life and Loves

Proofread of the Month
November 2016
Special: Validation month

Proofread of the Month
December 2016
The Boys’ Life of Mark Twain

Proofread of the Month
February 2017
The Ragged Trousered Philanthropists

Proofread of the Month
March 2017
Women Wanted

Proofread of the Month
April 2017
The Book of Scottish Song

Proofread of the Month
June 2017
(first work)
Thoreau: His Home, Friends and Books

Proofread of the Month
June 2017
(second work)
The Earliest Lives of Dante

Proofread of the Month
June 2017
(third work)
Elizabeth Barrett Browning

Proofread of the Month
June 2017
(fourth work)
The Story of Nell Gwyn

Proofread of the Month
July 2017
The Maine Woods

Proofread of the Month
September 2017
Autobiographies of Frederick Douglass

Proofread of the Month
March 2025
Dark Hester

Welcome to my user page.

I didn't expect to contribute much in terms of source texts, but have occasionally discovered that some important text is not yet available here, and eventually gave in to doing the work of adding it. I was shocked to find that none of the works of Henry Fielding were available when I started. As a pioneer of the English novel and major 18th century playwright, he deserves to have here a proper selection of his works. It also happens that this year (2007) marks his 300th birthday, so I am doubly eager to rectify the injustice of his long absence from Wikisource. I have begun with his most celebrated novel Tom Jones.

I also am very interested in adding translations of, and content pertaining to, the theatre of ancient Athens. I have added not only several sourced copies of Greek plays, but also books and articles about Athenian playwrights, and have established a Portal for the drama of ancient Greece.

Currently assisting

• Ollanta: An Ancient Ynca Drama - FT?
• Life among the Apaches - FT?
•   Index:The Emperor Jones (IA emperorjones00onei).djvu (external scan)
•   Index:Orlando Furioso (Rose) v6 1828.djvu (external scan)
•   Index:Tristan und Isolde (Met Opera).djvu (external scan)
•   Index:The Field God and In Abraham's Bosom.pdf (external scan)
•   Index:O. Henry Memorial Award Prize Stories for 1919.pdf Hathi
•   Index:The dialects of north Greece (IA dialectsofnorthg00smytrich).pdf (external scan)
•   Index:Twelfth Night (1922) Yale.djvu
•   Index:Jesse Lynch Williams - Why Marry.djvu (external scan)
•   Index:The Hairy Ape; Anna Christie; The First Man (1922) 2nd edition.djvu (external scan)
•   Index:Miss Lulu Bett (play 1921).djvu (external scan)
•   Index:The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 4).djvu (Peer Gynt)
•   Index:Parsifal in English verse (IA cu31924022246197).pdf (external scan)
•   Index:Zora Neale Hurston - The Mule-Bone.pdf
•   Index:Pushkin - Boris Godunov (Kegan Paul, 1918).djvu
• The Creditor (1910) by August Strindberg (start transcription) (external scan)
• He Who Gets Slapped (Andreyev) (start transcription) (external scan)
• The Phantom (1856) by Dion Boucicault (start transcription) (external scan)
• The Show-Off (1924) by George Kelly (start transcription) (external scan)
• The Adding Machine (1923) by Elmer Rice (start transcription) (external scan)
• The Green Knight (1911) by Porter Garnett (external scan)
• The Best Plays of 1927-28 (1928) ed. by Burns Mantle (external scan)
• Touch and Go by D. H. Lawrence (1920) (external scan)
•   Index:Bibliography of the Sanskrit Drama.djvu
•   Index:History of the Literature of the Scandinavian North.djvu
•   Index:Complete Poetical Works of John Greenleaf Whittier (1895).djvu (external scan)
•   Index:The Eleven Comedies (1912) Vol 1.djvu
•   Index:The Eleven Comedies (1912) Vol 2.djvu
•   Index:Romance of the Rose (Ellis), volume 1.pdf
•   Index:Romance of the Rose (Ellis), volume 2.pdf
•   Index:Romance of the Rose (Ellis), volume 3.pdf
•   Index:The thirty-six dramatic situations (1921).djvu
•   Index:The Harvard Classics Vol. 08.djvu (Nine Greek Dramas)
• Judith, an Old English epic fragment, rev. ed., by Albert S, Cook (1904) (external scan)
• On the Nature of Things (external scan)
•   Index:Nostalgia (Deledda 1905).djvu
•   Index:When Love Passed By.pdf
•   Index:Lyrics of Lowly Life Dunbar (1896).djvu
•   Index:A Voyage to Arcturus.pdf
•   Index:Taming Liquid Hydrogen The Centaur Upper Stage Rocket.pdf
•   Index:An Essay Concerning Humane Understanding - Locke (1690).djvu
•   Index:The Tragic Drama of the Greeks (1896).djvu (Haigh)
•   Index:Comedies of Publius Terentius Afer (1870).djvu
•   Index:The Sanskrit Drama.djvu
•   Index:Icelandic Primer (1895).djvu
•   Index:An elementary grammar of the old Norse or Icelandic language.djvu
•   Index:Kalevala (Kirby 1907) v1.djvu
•   Index:Kalevala (Kirby 1907) v2.djvu
•   Index:Evgenii Zamyatin - We (Zilboorg translation).pdf
•   Index:Moby-Dick (1851) US edition.djvu
•   Index:An Essay on Criticism - Pope (1711).pdf
•   Index:Odes and Carmen Saeculare.djvu
•   Index:Cato, a tragedy (Addison, 1712).djvu
•   Index:Russell - An outline of philosophy.pdf
•   Index:The Education of Henry Adams (1918).djvu
•   Index:Modern Japanese Literature.pdf
•   Index:Specimens of the American Poets (1822).djvu
•   Index:Representative American plays.pdf
•   Index:The Jungle (1906).djvu
•   Index:My Ántonia (1924).djvu
•   Index:Silas Marner (1861) Blackwood.djvu
•   Index:Man Who Laughs (Estes and Lauriat 1869) v1.djvu
•   Index:Man Who Laughs (Estes and Lauriat 1869) v2.djvu
•   Index:The Waning of the Middle Ages (1924).djvu
•   Index:Colas breugnon.djvu
•   Index:Ethan Frome (Scribners 1922).djvu
•   Index:Dante (Oliphant).djvu
• The Decameron (1903) trans. J. M. Rigg (external scans (multiple parts): 1, 2)
• The Divine Comedy (1867) transl. Longfellow

    Index:Divine Comedy (Longfellow 1867) v1.djvu (Inferno) (external scan)

    Index:Divine Comedy (Longfellow 1867) v2.djvu (Purgatorio) (external scan)

    Index:Divine Comedy (Longfellow 1867) v3.djvu (Paradiso) (external scan)

• Mooney, Joseph J. (1916) The Minor Poems of Vergil (external scan)
• Eclogues (Palmer), poetic, illustrated (1883) (external scan)

  See also Univ. of Glasgow special collections

• Calderon's Dramas, translated by MacCarthy (1873) (external scan)

 

•   Index:Dasarupa (Haas 1912).djvu
•   Index:Sakoontala (Williams 1872).djvu

 

•   Index:Comedies of Terence (Riley 1853).djvu
•   Index:Phormio (Morgan 1894).djvu

 

•   Index:Odes of Pindar (Paley).djvu
•   Index:Pindar in English Verse (Way 1922).djvu (external scan)
•   Index:Pindar and Anacreon.djvu    Anacreontea.
•   Index:History of the Literature of Ancient Greece (Müller) 2ed.djvu
•   Index:Rise of the Greek Epic (3rd ed 1924).djvu
• The Olympian and Pythian Odes of Pindar, trans. F. D. Morice (1876) (external scan)

 

• The Greek Bucolic Poets (1912) L028, transl. Edmonds (transcription project)
• Theocritus, translated into English verse (1869), transl. Calverley (external scan)
• The Idylls of Theocritus, trans. J. H. Hallard (1901) (external scan)
• The Growth and Influence of Classical Greek Poetry, by Richard Claverhouse Jebb (1893) (start transcription)
•   Index:The Harvard Classics Vol. 08.djvu (Greek dramatists)
• Greek Themes in Modern Musical Settings, by Albert Augustus Stanley (1924) (external scan)

 

•   Index:Acharnians and two other plays (1909).djvu
•   Index:Comedies of Aristophanes (Wheelwright 1837) vol1.djvu
•   Index:Comedies of Aristophanes (Wheelwright 1837) vol2.djvu
•   Index:Comedies of Aristophanes (Hickie 1853) vol1.djvu
•   Index:Comedies of Aristophanes (Hickie 1853) vol2.djvu
• The Comedies of Aristophanes (1812) (external scan)

  Clouds R. Cumberland, Plutus Henry Fielding & Rev. Young, Frogs C. Dunster, Birds Anon.

• The Revolt of the Women (1878), tr. by Benjamin Bickley Rogers (external scan)
• Lysistrata (1915), tr. by Winifred Ayers Hope (Commons file)   several pages wrinkled
• The New Greek Comedy (1917) by Ph. E. LeGrand, tr, by James Loeb (external scan)
•   Livre:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu

 

• Loeb Classical Library (L132) Menander: The Principal Fragments (1921) (external scan)

 

•   Index:Agamemnon, Choephori, and Eumenides of Aeschylus.djvu (Swanwick)    missing pp122–123
•   Æschylus, in English verse, trans. Arthur S. Way, 3 vols. (1906–1908) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3)
•   Index:The Tragedies of Aeschylus - tr. Potter - 1812.pdf
• The Oresteia of Aeschylus, trans. R. C. Trevelyan (1922 ed.) (external scan)

  the 1920 edition bitext was the first edition (external scan)

• Aeschylus, with an English translation, Loeb transl. by Herbert Weir Smyth, 2 volumes

  Vol I. (from Hathi via Google): (external scan)

  Vol II (Oresteia, Fragments): (external scan)

• Aeschylean Tragedy (1924) by Herbert Weir Smyth (external scan)
• Agamemnon, a Tragedy, trans. Thomas Medwin (1832)
• The Seven Chiefs Against Thebes (1881), transl. by Roscoe Mongan (1881) (HathiTrust)

 

•   Index:The Plays of Euripides Vol. 1- Edward P. Coleridge (1910).djvu
•   Index:The Plays of Euripides Vol. 2- Edward P. Coleridge (1913).djvu
•   Index:The tragedies of Euripides Vol I Buckley.pdf (PDF; Google notice)
• Buckley (Bohn eds.) Vol. I (1853): (external scan)l Vol. II (1890) (external scan)
•   Index:Tragedies of Euripides (Way 1894) v1.djvu
•   Index:Tragedies of Euripides (Way 1896) v2.djvu
•   Index:Tragedies of Euripides (Way 1898) v3.djvu
• Loeb: Euripides, vol. II (Way) with Cyclops (start transcription) (external scan)
• The Alcestis of Euripides, (1870) transl. by W. Fielding Nevins (external scan)
• The Alcestis of Euripides (1888), transl. by Cudworth (external scan) (Commons file)
• A Literal Translation of the Alcestis of Euripides, (1898) transl, by Thomas Nash (external scan)
• The Alcestis of Euripides, (1908) translated by the Class of 1900 of Beloit College (external scan)
• Euripides' Alkestis, adapted and arranged for performance in girls' schools by Elsie Fogerty (1909) (external scan)
• Iphigenia at Aulis, translated by Author:Jane Lumley [a. 1576] (1909) (external scan)
• The Bacchae of Euripides, 2nd ed. (1906), transl. by Murray (start transcription) (external scan)
• The Medea of Euripides, 1st US ed. (1906), transl. by Gilbert Murray (external scan)
• Euripides; Medea, translated by Charles Buller Heberden (1886) (external scan)
• The Hippolytus of Euripides (1902) 1950 repr., translated by Gilbert Murray (external scan)
• The Crowned Hippolytus of Euripides, transl. by Maurice Purcell Fitz-Gerald (1867) (external scan)
• The Crowned Hippolytus, transl. by A. Mary F. Robinson (1881) (external scan)
• Euripides Hecuba, translated by J. T. Sheppard (1925) (external scan)
• The Nineteen Tragedies and Fragments of Euripides, 4 vols. (1782) Hathi: (external scan)
• Hecuba, and other plays, transl. by Michael Wodhull (1888) (external scan)

  Hecuba, Herc. Fur., Heracleidae, Rhesus, Troiades, Cycl., Helen, Androm.

• The Bacchanals, and other plays, transl. by Henry Hart Milman & Michael Wodhull (1888) (external scan)

  Bacchae, Ion, Medea, Phoen., Suppl., Hippol.

• The Agamemnon of Æschylus and the Bacchanals of Euripides, with passages from the lyric and later poets of Greece, transl. by Henry Hart Milman (1865) (external scan)
•   Index:Euripides the Rationalist.djvu
• Euripides and the Spirit of his Dramas (external scan)
• An English Commentary on the Rhesus, Medea, Hippolytus, Alcestis, Heraclidae, Supplices, and Troades of Euripides, by Charles Anthon (1877) (external scan)

 

•   Index:Ichneutae (Walker 1919).djvu (external scan)
•   Index:Sophocles (Storr 1912) v1.djvu
•   Index:Sophocles (Storr 1919) v2.djvu
•   Index:Tragedies of Sophocles (Francklin).djvu (1759)
•   Index:Sophocles (Classical Writers).djvu
• The Tragedies of Sophocles: in English prose, tr. Theodore Alois Buckley (1849) (external scan) *pp. 49–52 damaged
• The Dramas of Sophocles, rendered in English verse, tr. George Young (1888) (external scan)
• Sophocles, in English verse, tr. Arthur S. Way; vol. I (1909) (external scan); vol. II (1914) (external scan)
• The Antigone of Sophocles, tr. George Herbert Palmer (1899) (external scan)
• Electra, tr. Lewis Theobald (1777) [1714] (external scan)
• Oedipus, King of Thebes, tr. Lewis Theobald (1715) (external scan)

 

• "On a Passage of the Philoctetes of Sophocles from the German of Welcker", in The Philological Museum, 2: 468–472 (1833), by Friedrich Gottlieb Welcker, translated by Connop Thirlwall
• "The Theology of Sophocles" by William S. Tyler, in Bibliotheca Sacra xvii: 575–619 (1860) & xviii: 53–94 (1861)
• A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature by Schlegel (1833) (external scan)

 

•   Index:Ten Tragedies of Seneca (1902).djvu
•   Index:Tragedies of Seneca (1907) Miller.djvu

•   Index:Principles of Psychology (1890) v1.djvu
•   Index:Principles of Psychology (1890) v2.djvu
•   Index:Barber of Seville (Met 1890).djvu
•   Index:Tragic Drama (Campbell 1904).djvu
•   Index:The Theatre of the Greeks, a Treatise on the History and Exhibition of the Greek Drama, with Various Supplements.djvu (Donaldson)
•   Index:Masterpieces of Greek Literature (1902).djvu
•   Index:Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology (1870) - Volume 1.djvu
•   Index:The Olive Its Culture in Theory and Practice.djvu    missing tables, images

•   Index:Lord Dunsany - The Sword of Welleran.djvu
•   Index:Revelations of divine love (Warrack 1907).djvu
•   Index:The Mabinogion.djvu
•   Index:Twilight Hours (1868).djvu
•   Index:Philological Museum v2.djvu
•   Index:The complete poetical works of Percy Bysshe Shelley, including materials never before printed in any edition of the poems.djvu (    Cyclops, p.696;    Prometheus Unbound, p.201)
•   Index:Paradise Lost (1667).djvu
• The Purple East, a series of sonnets on England's desertion of Armenia (1896) (external scan)
• The Brothers Van Eyck, by P. G. Konody (1902) (external scan)
• Van Eyck, by J. Cyril M. Weale (1912) (external scan)

• The works of Anacreon, Sappho, Bion, Moschus and Musaeus by Francis Fawkes (1760)
• Sappho: memoir, text, selected renderings and a literal translation by Henry Thornton Wharton (1887)

Pending

• 1749 - The History of Tom Jones, a Foundling, by Henry Fielding (in progress)
• 1898 - Kalevala (external scans (multiple parts): 1, 2)
• Thompson Sales Attici (1867)
•   Index:Eclogues (Mackail 1915).djvu page 17 & 18 missing
•   Index:Aristotle s Poetics Bywater.djvu
•   Index:A History of Ancient Greek Literature.djvu
•   Index:Tacitus Histories Fyfe (1912) Vol1.djvu
•   Index:Tacitus Histories Fyfe (1912) Vol2.djvu
•   Index:A history of Chinese literature - Giles.djvu
•   Index:A history of Hungarian literature.djvu
•   Index:Poetry of the Magyars.djvu
•   Index:A History of Italian Literature - Garnett (1898).djvu    Index pages
•   Index:Comprehensive Volapük Grammar.djvu
•   Index:An Introduction to the Study of Fishes.djvu
•   Index:The rape of the lock.djvu
•   Index:Pipetown Sandy (Sousa 1905).djvu
•   Index:Hans of Iceland (1891).djvu
•   Index:Victor Hugo's Works (Guernsey Edition) v14.djvu
•   Index:La serva padrona - intermezzi due (IA laservapadronain00fede).pdf it:Indice:La serva padrona - intermezzi due (IA laservapadronain00fede).pdf

Shakespeare

• User:Xover/sandbox/6 [1]
• User:Beleg Tâl/Sandbox/Shakespeare's Sonnets
• Index:Shakespeare - First Folio Faithfully Reproduced, Methuen, 1910.djvu
• Index:Some Textual Difficulties in Shakespeare.djvu
• Index:The Plays of William Shakspeare (1778).djvu
• Index:Shakespeare's Songs.djvu
• Portal:The Yale Shakespeare

Yale Shakespeare
Date	Repr.	Title	Index	IA	Disambig.
1926	1947	Shakespeare of Stratford	(transcription project)	To be Validated		d:Q110509839
1923		Shakespeare's Sonnets	(transcription project)	Validated	Shakespeare's Sonnets
1927		Venus and Adonis, Lucrece, and the Minor Poems	(transcription project)	(external scan)	Venus and Adonis, Lucrece
1921		Antony and Cleopatra	(transcription project)	To be Validated	Antony and Cleopatra
1924		Coriolanus	(transcription project)	To be Validated	Coriolanus
1924		Cymbeline	(transcription project)	(external scan)	Cymbeline
1917		Hamlet	(transcription project)	To be Validated	Hamlet
1919		Julius Caesar	(transcription project)	To be Validated	Julius Caesar	(external scan)
1917		King Lear	(transcription project)	To be Validated	King Lear
1918		Macbeth	(transcription project)	Validated	Macbeth
1918	1929	Othello	(transcription project)	(external scan)	Othello
1925		Pericles	(transcription project)	(external scan)	Pericles
1917		Romeo and Juliet	(transcription project)	To be Validated	Romeo and Juliet
1919		Timon of Athens	(transcription project)	(external scan)	Timon of Athens
1926		Titus Andronicus	(transcription project)	To be Validated	Titus Andronicus	d:Q107608682
1927	1954	Troilus and Cressida	copyright until 2023	(external scan)	Troilus and Cressida	d:Q107608738
1926		All's Well That Ends Well		(external scan)	All's Well That Ends Well	d:Q107607645
1919		As You Like It	(transcription project)	Validated	As You Like It
1926		Comedy of Errors		(external scan)	Comedy of Errors	d:Q107607689
1925		Love's Labour's Lost	(transcription project)	To be Validated	Love's Labour's Lost
1926		Measure for Measure			Measure for Measure	d:Q107609351
1923	1957	Merchant of Venice	(transcription project)	To be Validated	Merchant of Venice
1922		Merry Wives of Windsor	(transcription project)	(external scan)	Merry Wives of Windsor
1918		Midsummer Night's Dream	(transcription project)	To be Validated	Midsummer Night's Dream
1917		Much Ado About Nothing	(transcription project)	(external scan)	Much Ado About Nothing
1921		Taming of the Shrew	(transcription project)	(external scan)	Taming of the Shrew
1918	1922	Tempest	(transcription project)	Validated	Tempest
1922		Twelfth Night	(transcription project)	(external scan)	Twelfth Night
1924		Two Gentlemen of Verona	(transcription project)	(external scan)	Two Gentlemen of Verona
1918		Winter's Tale	(transcription project)	(external scan)	Winter's Tale
1927		King John	(transcription project)	(external scan)	King John	d:Q107607778
1921		Richard II	(transcription project)	Validated	Richard II
1917		Henry IV, Part 1	(transcription project)	Validated	Henry IV
1921		Henry IV, Part 2	(transcription project)	To be Validated
1918		Henry V	(transcription project)	To be Validated	Henry V
1918		Henry VI, Part 1	(transcription project)	To be Validated	Henry VI
1923		Henry VI, Part 2	(transcription project)	To be Validated
1923		Henry VI, Part 3	(transcription project)	Validated
1927	1965	Richard III	(transcription project)	To be Validated	Richard III	d:Q107607840
1925		Henry VIII	(transcription project)	(external scan)	Henry VIII
1908		Two Noble Kinsmen			Two Noble Kinsmen

• 1765 edition, The Plays of William Shakespeare, in eight volumes with notes by Samuel Johnson

  v.1 (external scan)

  Tempest, Midsummer Night's Dream, Two Gentlemen of Verona, Measure for Measure, Merchant of Venice

  v.2 (external scan)

  v.3 (external scan)

  Taming of the Shrew, Comedy of Errors, Much Ado About Nothing, All's Well the Ends Well, King John

  v.4 (external scan)

  Richard II, Henry IV (1 & 2), Henry V, Henry VI (1)

  v.5 (external scan)

  Henry VI (2 & 3), Richard III, Henry VIII

  v.6 (external scan)

  King Lear, Timon of Athens, Titus Andronicus, Macbeth, Coriolanus

  v.7 (external scan)

  Julius Caesar, Antony & Cleopatra, Cymbeline, Troilus & Cressida

  v.8 (external scan)

  Romeo & Juliet, Hamlet, Othello

Assistance completed

•   Index:Benois - The Russian School of Painting (1916).djvu
•   Index:The European Concert in the Eastern Question.djvu
•   Index:The varieties of religious experience, a study in human nature.djvu
•   Index:Laws of Hammurabi, King of Babylonia.djvu
•   Index:Constitution of the United Arab Emirates - official translation 2015.pdf
•   Index:Bhagavad Gita - Annie Besant 4th edition.djvu
•   Index:Balthasar Hübmaier.djvu
•   Index:The American Indian.djvu
•   Index:The oath of Hippocrates.djvu
•   Index:Cape Cod (1865) Thoreau.djvu
•   Index:Excursions (1863) Thoreau.djvu
•   Index:The Maine Woods (1864).djvu
•   Index:A Week on the Concord and Merrimack Rivers.djvu
•   Index:Life and Times of Frederick Douglass (1892).djvu
•   Index:The Souls of Black Folk (2nd ed).djvu
•   Index:Ten Days in a Mad-House (1887).djvu
•   Index:Of Six Mediaeval Women (1913).djvu
•   Index:George Eliot (Blind 1883).djvu
•   Index:Lake Ngami.djvu
•   Index:Life Story of an Otter.djvu
•   Index:English as She is Spoke.djvu
•   Index:Mr. Punch's Book of Sports.djvu
•   Index:The Osteology of the Reptiles.pdf
•   Index:Concepts for detection of extraterrestrial life.djvu

Botany

•   Index:Parsons How to Know the Ferns 7th ed.djvu
•   Index:Bulletin of the Torrey Botanical Club 30 214-224.djvu (Riella)

Classical studies

•   Index:Vocabulary of Menander (1913).djvu
•   Index:The Termination -κός, as used by Aristophanes for Comic Effect.djvu, Am. Jour. of Phil. 31 (4): 428-444 (1910)
•   Index:The Suffix -μα in Aristophanes.djvu, Am. Jour. of Phil. 37 (4): 459-465 (1916)
•   Index:Virgil (Collins).djvu

Greek drama

•   Index:The Dramas of Aeschylus (Swanwick).djvu (Swanwick)
•   Index:Agamemnon (1877) Browning.djvu
•   Index:Four Plays of Aeschylus (Cookson).djvu
•   Index:Four Plays of Aeschylus (1908) Morshead.djvu
•   Index:House of Atreus 2nd ed (1889).djvu
•   Index:Agamemnon (Murray 1920).djvu
•   Index:Choëphoroe (Murray 1923).djvu
•   Index:Eumenides (Murray 1925).djvu
•   Index:Prometheus Bound (Bevan 1902).djvu
•   Index:Prometheus Bound (Webster 1866).djvu
•   Index:Suppliant Maidens (Morshead) 1883.djvu    Ads.
•   Index:Writings of Henry David Thoreau (1906) v5.djvu (Prometheus Bound)
•   Index:The Alcestis of Euripides (Murray 1920).djvu
•   Index:Electra of Euripides (Murray 1913).djvu
•   Index:Trojan Women (Murray 1905).djvu
•   Index:Medea (Webster 1868).djvu
•   Index:Aeschylus.djvu (Copleston)
•   Index:Aristophanes (Collins).djvu
•   Index:Frogs (Murray 1912).djvu
•   Index:Euripides (Donne).djvu
•   Index:Euripides (Mahaffy).djvu
•   Index:Euripides and his age.djvu
•   Index:Measuring Euripides.djvu
•   Index:Plautus and Terence.djvu (Chapter on Menander)
•   Index:Sophocles - Seven Plays, 1900.djvu
•   Index:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu
•   Index:Tragedies of Sophocles (Plumptre 1878).djvu
•   Index:The Antigone of Sophocles (1911).djvu
•   Index:Oedipus, King of Thebes (Murray 1911).djvu
•   Index:Sophocles' King Oedipus.pdf
•   Index:Ajax (Trevelyan 1919).djvu
•   Index:Sophocles (Collins).djvu

Sanskrit drama

•   Index:Nagananda (Boyd 1872).djvu
•   Index:Little Clay Cart (Ryder 1905).djvu
•   Index:Sacontala (Jones 1870).djvu

European drama

•   Index:Abraham (Roswitha, Lambert 1922).djvu
•   Index:Callimachus (Roswitha, Lambert 1923).djvu
•   Index:Plays of Roswitha (1923) St. John.djvu
•   Index:The Clandestine Marriage (1766).djvu
•   Index:Orphée aux Enfers (Chicago 1868).djvu
•   Index:Pelléas and Melisande.djvu
•   Index:Dido and Aeneas (1689).pdf
•   Index:Aida Libretto English.djvu
•   Index:The Return of the Soldier (Van Druten).djvu
•   Index:The Playboy of the Western World.djvu
•   Index:Riders to the Sea.djvu
•   Index:Peter Pan (1928).pdf
•   Index:Rope.pdf
•   Index:The Widowing of Mrs Holroyd.djvu
•   sl:Kazalo:Ivan_Cankar_-_Hlapci.pdf
•   Index:Plays by Anton Tchekoff (1916).djvu
•   Index:Anton Chekhov - The Boor - Tr. Hilmar Baukhage (1915).djvu

Shakespeare

•   Index:Macbeth (1918) Yale.djvu
•   Index:Hamlet (1917) Yale.djvu
•   Index:King Lear (1917) Yale.djvu
•   Index:Romeo and Juliet (1917) Yale.djvu
•   Index:Antony and Cleopatra (1921) Yale.djvu
•   Index:Coriolanus (1924) Yale.djvu
•   Index:Titus Andronicus (1926) Yale.djvu
•   Index:Richard II (1921) Yale.djvu
•   Index:Richard III (1927) Yale.djvu
•   Index:Love's Labour's Lost (1925) Yale.djvu
•   Index:Tempest (1918) Yale.djvu
•   Index:Shakespeare's Sonnets (1923) Yale.djvu

American drama

•   Index:Beyond the Horizon (1920).djvu
•   Index:Craig's Wife.pdf
•   Index:The Green Pastures (1929).djvu
•   Index:Hell-Bent fer Heaven (Hughes 1924).pdf
•   Index:Icebound.pdf
•   Index:Strange Interlude (1928).djvu
•   Index:Street Scene (1929).djvu
•   Index:They Knew What They Wanted.pdf
•   Index:Rachel (Grimke 1920).djvu
•   Index:Under the Gaslight.djvu

Literature of China and Japan

•   Index:Diaries of Court Ladies of Old Japan.djvu
•   Index:A History of Japanese Literature (Aston).djvu
•   Index:Hundredversesfro00fujiuoft.djvu · Portal:Hyakunin Isshu
•   Index:Ten Kiogen in English (1907).djvu
•   Index:Japanese plays and playfellows (1901).djvu
•   Index:The poet Li Po - Waley.djvu
•   Index:The Japanese Fairy Book.djvu
•   Index:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu
•   Index:More Translations from the Chinese (Waley).djvu
•   Index:A Hundred and Seventy Chinese Poems (1919).djvu
•   Index:Gems of Chinese literature (1922).djvu

Other literature

•   Index:The New Life (Rossetti 1899) Siddal ed.djvu (Dante)
•   Index:1917 Dubliners by James Joyce.djvu
•   Index:Encounters (Bowen).djvu
•   Index:Luck of Roaring Camp (1870).djvu
•   Index:Lost Face (1910).djvu
•   The Atlantic Monthly/Volume 12/Number 74/The Man without a Country
•   Index:The Innocents Abroad (1869).djvu
•   Index:The King in Yellow (1895).djvu
•   Index:The Fun of It.pdf
•   Index:Chapters on Jewish literature (IA chaptersonjewish00abra).pdf

Ancient poetry

•   Index:Cox - Sappho and the Sapphic Metre in English, 1916.djvu
•   Index:Sappho and the Vigil of Venus (1920).djvu
•   Index:The Poems of Sappho (1924).djvu
•   Index:Odes of Pindar (Myers).djvu
•   Index:Pindar (Morice).djvu
•   Index:The Odyssey (Butler).djvu
•   Index:Aeneid (Conington 1866).djvu
•   Index:Eclogues of Virgil (1908).djvu
•   Index:Eclogues and Georgics (Mackail 1910).djvu

Other poetry

• Translation:Ondas do mar de vigo
•   Index:Prometheus Bound, and other poems.djvu (E. B. Browning - Casa Guidi Windows)
•   Index:Pastorals Epistles Odes (1748).djvu by Ambrose Philips
•   Index:The lay of the Nibelungs; (IA nibelungslay00hortrich).pdf
•   Index:Orlando Furioso (Rose) v1 1823.djvu
•   Index:Orlando Furioso (Rose) v2 1824.djvu
•   Index:Orlando Furioso (Rose) v3 1825.djvu
•   Index:Orlando Furioso (Rose) v4 1825.djvu
•   Index:Orlando Furioso (Rose) v5 1827.djvu
•   Index:Shakespeare's Sonnets (1923) Yale.djvu
•   Index:Modern poets and poetry of Spain.djvu
•   Index:Good-king-wenceslas-illustrated-1904.djvu
•   Index:Love Poems and Others.djvu
•   Index:Poems (Bryant, 1821).djvu
•   Index:Song of Hiawatha (1855).djvu
•   Index:Snow-Bound (1866).djvu
•   Index:Lost Galleon (1867).djvu
•   Index:The Man Who Died Twice (1924).djvu
•   Index:Prufrock and Other Observations (1917).djvu
•   Index:The Wasteland.djvu
•   Index:Sunset Gun.pdf
•   Index:Caroling Dusk.pdf
•   Index:Claude McKay Constab Ballads.djvu
•   Index:Harlem Shadows (1922).djvu
•   Index:Lives of Poets-Laureate.djvu
•   Index:The Book of Scottish Song.djvu
•   Index:Songs of exile (IA songsofexile00daviiala).pdf

Novels

•   Index:The Time Machine (H. G. Wells, William Heinemann, 1895).djvu    needs pp66–67
•   Index:Wells - The First Men in the Moon, 1901.djvu
•   Index:A princess of Mars.djvu
•   Index:The gods of Mars.djvu
•   Index:Mike (Wodehouse).djvu
•   Index:Baseball Joe on the School Nine.djvu
•   Index:Tom Brown's School Days (6th ed).djvu
•   Index:Gay-Neck, the story of a pigeon 1927 (IA gayneckstoryofpi00muke).djvu
•   Index:Nostromo (1904).djvu
•   Index:Jane Eyre (1st edition), Volume 1.djvu
•   Index:Jane Eyre (1st edition), Volume 2.djvu
•   Index:Jane Eyre (1st edition), Volume 3.djvu
•   Index:Romola (London 1863) v1.djvu
•   Index:Romola (London 1863) v2.djvu
•   Index:Romola (London 1863) v3.djvu
•   Index:Death Comes for the Archbishop.pdf
•   Index:Ethan Frome (Scribners 1911).djvu
•   Index:Touchstone (Wharton 1900).djvu
•   Index:Red Badge of Courage (1895).djvu
•   Index:Scarlet Letter (1850) 2ed.djvu
•   Index:Riders of the Purple Sage.djvu
•   Index:Fifth String (Sousa 1902).djvu
•   Index:Mauprat (Heinemann).djvu
•   Index:Colas breugnon.djvu
•   Index:Hunger (Hamsun).djvu
•   Index:Green Mansions 1904.djvu
•   Index:Vanity Fair 1848.djvu

Reference

•   Index:Library of Congress Classification Outline.djvu
•   Index:A Danish and Dano-Norwegian grammar.djvu
•   Index:Simplified grammar of the Hungarian language.djvu    Ads.
•   Index:Creation by Evolution (1928).djvu

Interesting items

• Wikisource:Scan parties
• Wikisource:Requested texts/1923 · 1924 · 1925 · 1926 · 1927 · 1928 · 1929 · 1930 · 1931 · 1932
• Wikisource:WikiProject Popular Science Monthly/Categories
• Module:Library of Congress Classification/data
• Category:Works with no license template
• User:TE(æ)A,ea./Requests
• Author:Benjamin Griffith Brawley
• Speculum 9(1):3-25 Mediaeval Latin and Galician lyric

•   Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf
•   Índice:Antología de poetas líricos castellanos

• Bible (Authorized Version) 1611
• Index:Ecclesiastical History of Eusebius Pamphilus, 1842.djvu - mostly not created
• Index:An Exposition of the Old and New Testament (1828) vol 4.djvu - mostly not created
•   Index:The Holy Bible, containing the Old & New Testament & the Apocrypha.djvu

  Index:The Holy Bible, containing the Old & New Testament & the Apocrypha (Volume 2).djvu

  Index:The Holy Bible, containing the Old & New Testament & the Apocrypha (Volume 3).djvu

•   Index:JPS-1917-Universal.djvu

•   Index:Babylonian Letters of the Hammurapi Period.djvu
•   Index:Babylonian and Assyrian Literature.djvu

• Index:Our Native Ferns and Their Allies 6th ed.djvu - mostly not created; shift to transclusion

• Index:Outlines of Physical Chemistry - 1899.djvu - needs proof
• Index:The Philosophy of Earthquakes, Natural and Religious.djvu - 1750; part 2 not created
•   Index:Carroll - Euclid and His Modern Rivals.djvu
• Index:The Elements of Euclid for the Use of Schools and Colleges - 1872.djvu
•   Index:The Habitat of the Eurypterida.djvu    Img. (x4)
• Index:Notes and Observations on Specimens of Torosaurus at the Yale Peabody Museum of Natural History.pdf - not created; short
•   Index:Mammalia (Beddard).djvu - not created
• Index:Origin of Species 1859 facsimile.djvu

  Index:The Times, Origin of Species.djvu - short review

  Index:Onthetendencyofspecies.pdf

  Index:Darwinism by Alfred Wallace 1889.djvu

• Index:Our knowledge of the external world.djvu - Bertrand Russell
• Index:Riddles of the Sphinx (1891).djvu - mostly not created

•   Index:Fielding.djvu - needs proof
•   Index:Lewis - Babbitt.djvu - ready for match & split?
•   Index:Beowulf (Wyatt).djvu
•   Index:Crime and Punishment - Garnett - Neilson - 1917.djvu - ready for match & split?
• Index:Frankenstein.pdf - mostly not created
• Index:The history of Mendelssohn's oratorio 'Elijah'.djvu - needs proof
•   Index:Homer - Iliad, translation Pope, 1909.djvu
• Index:Hudibras - Volume 1 (Butler, Nash, Bohn; 1859).djvu
•   Index:The Iron Pirate 1905.djvu - needs validation
•   Index:Metamorphoses (Ovid, 1567).djvu
•   Index:Metamorphoses.djvu (1921, Miller)
•   Index:Oxford Book of English Verse 1250-1918.djvu
• Index:Pirates of Penzance (Hitchcock publication).djvu - not created
• Index:Snow White and the Seven Dwarfs.djvu - play; missing sheet music, needs validation
•   Index:Sons and Lovers, 1913, Lawrence.djvu

•   Index:Chinese Characteristics.djvu
•   Index:China- Its State and Prospects.djvu
•   Index:The works of Li Po - Obata.djvu
•   Index:Sun Tzu on The art of war.djvu

• Index:Bright's Anglo-Saxon Reader.djvu - mostly not created
• Index:Dictionary of spoken Spanish (1945).djvu - mostly not created
• Index:The Grammar of Heraldry, Cussans, 1866.djvu - mostly not created
• Index:Latin for beginners (1911).djvu - needs proof
• Index:Latvian self-taught for English speaking people - Kratins.djvu
• Index:Vedic Grammar.djvu - mostly not created
• Index:A Welsh Grammar, Historical and Comparative - needs proof

• Index:Decline and Fall of the Roman Empire vol 1 (1897).djvu - first of 7 vols.
• Index:The deplorable history of the Catalans, from their first engaging in the war, to the time of their reduction. (1714).djvu - not created
•   Index:History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic Vol. I.djvu

  Index:History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic Vol. II.djvu

  Index:History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic Vol. III.djvu

•   Index:Diary of the times of Charles II Vol. I.djvu
• Index:Diary of the times of Charles II Vol. II.djvu - not created
• Index:The Federalist (Ford).djvu - mostly not created
• Index:First Lessons in Geography (1856).djvu - textbook; mostly not created; illos.; formatting
•   Index:Roberts Rules of Order Revised 4th Edition (1915).djvu
• Index:Tacitus and Other Roman Studies.djvu - mostly not created
• Index:Philosophumena2.djvu - mostly not created

Missing and incomplete

• Encyclopaedia Biblica (1903) no page scans
• Signal Book, United States Army (1916) (external scan)

• Philaster, or Love lies a Bleeding (1634 ed.) Francis Beaumont & John Fletcher (external scan)
• Waverley (1814) Walter Scott
• The Newcomes (1855) Thackeray
• The Classical Poetry of the Japanese (1880) Basil Hall Chamberlain
• A History of Greece (1846–1856) George Grote
• The Rise of the Dutch Republic (1856) John Lothrop Motley
• Introduction to Mathematical Philosophy (1919/1920) Bertrand Russell [2]
• Euclid's Elements (1908) translated by Thomas Little Heath. Vol I, Vol IIVol III Note: The scan of Volume 1 is very poor quality with the right side of pages missing.
• Oceanic Ichthyology (1895) George Brown Goode & Tarleton Hoffman Bean [3] (plates on Commons)
• Handbook of Birds of Eastern North America (1905, 7th ed.) Frank Chapman [4]
• Moslem Architecture: Its Origins and Development (1918) G. T. Rivoira, trns. G. McN. Rushforth (external scan)

•   Icones muscorum (1864) William Sullivant (transcription project)    Images needed
• Illustrations and Dissections of the Principal Genera of British Mosses (1876) William Charles Unwin [5]
• Manual of the Mosses of North America (1884) Charles Léo Lesquereux [6]
• The Sphagnaceae or peat-mosses of Europe and North America (1880) Robert Braithwaite [7]
• The Mosses and Hepaticae collected in Central Africa by the late Right Rev. James Hannington (1887) [8]
• Genera of European and Northamerican Bryineae (1897) N. C. Kindberg [9]

• The Pinetum Britannicum, 3 vols. (1884) by Author:Edward James Ravenscroft, (external scans (multiple parts): vol. 1, vol. 2, vol. 3)

Notes

• & #160; = "space"
• & #061; = "equal sign"
• ſʃfifl
• ᾽ = Greek "apostrophe"
• ȣ = ου ligature
• {{iwpage}} {{iwpage|el}}
• {{fqm}} {{longdash}} {{upe}} {{peh}}
• {{language characters}} {{language characters|language=Your own language|texttip=Your tip}}
• {{translation index}}
• {{Reprint license}}
• Category:Files with no machine-readable description (245)
• Category:Files with no machine-readable author (237)
• Help:Preparing for export
• User:Billinghurst#Petscan_queries
• User:Billinghurst/styles for index css
• User:EncycloPetey/common.js
• QuickStatements
• Transclusion check tool
• View Stats
• Special:PrefixIndex/Page:Offences Against the Person Ordinance (4 of 1805).pdf/
• Special:Massdelete
• {{Graph:PageViews}}